一挙の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いっきょ【一挙】

1. ⇒いっき（一気）
• 問題を一挙に解決する
• solve a problem at a stroke
• 彼の自信は一挙に崩れ去った
• All of a sudden his confidence deserted him.
• 一挙に仕事をかたづけた
• I finished off the task 「at once [in short order].

1. 一挙一動one's every move(ment)
• 彼女の一挙一動も見逃すまいと見張った
• I watched her, trying not to miss even the slightest movement.
• 警察は容疑者の一挙一動を見張っていた
• The police watched every move the suspect made.

1. 一挙両得killing two birds with one stone
• 彼は出世と財産の一挙両得をねらって社長の娘に接近した
• He had his eye on both success and a fortune, so he approached the president's daughter.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。