久し振りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひさしぶり【久し振り】

久し振りに after a long time

• 久し振りですね
• I haven't seen you for a long time.／It has been a long time since I saw you last.／《口》 Long time no see.
• 久し振りの休日［よい天気］
• the first holiday [fine day] in a long time
• 郊外へ散歩に出たのはずいぶん久し振りだ
• It has been quite a long time since I last took a walk in the suburbs.
• 彼は久し振りで学校へ出た
• He returned to school after a long absence.
• 最近，妹から久し振りに手紙をもらった
• My sister wrote to me recently after a long silence.
• 久し振りに旧友と会った
• I met an old friend of mine 「after a long separation [《口》 for the first time in ages].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。