二またかけるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふたまたかける【二また（を）かける】

1. 〔日和見する〕「sit on [straddle] the fence；〔どっちつかずでいる〕remain neutral ((in a dispute))
• 二またかけるのはお断りだ
• No double-dealing!
• 二またをかけて受験した
• I took the examinations for [to] two universities.
• 彼女は二またをかけていたといううわさだ
• 〔恋愛で〕There is a rumor that she was involved with two men at the same time.
• 開発派と自然保護派の両陣営に二またをかけて顔をつないでおいた
• Hedging our bets, we maintained our contacts with both the pro-development and the environmental protection campaigns.

⇒ふたまた【二股】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。