舵
〔かじ板〕a rudder;〔かじ取り機〕a helm事故の時船長がかじを取っていたThe captain was at the helm at the time of the accident...
かじをとる【舵を取る】
〔操る〕manage; control彼女は亭主のかじを取るのがなかなかうまいShe is very good at controlling [handling] her husband.
関白
I〔日本史で〕a kanpaku関白太政大臣the Chief Adviser to the EmperorII〔いばっている人〕亭主関白⇒亭主関白
苦しめる
1〔肉体に苦痛を与える〕cause ((a person)) pain長い間リューマチに苦しめられているHe has been 「suffering from [troubled with] r...
尻
1〔人間の腰〕the hips(▼a hipは一方をさす);〔背部の隆起した部分〕the backside,《文》 the buttocks,《口》 the bottom, the rear,《...
しりにしく【尻に敷く】
亭主を尻に敷いているShe dominates [henpecks] her husband./She's got her husband 「under her thumb [firmly in...
亭主
1〔店の主〕an owner; a proprietor [prəpráiətər]宿屋の亭主an innkeeper/the owner of an inn2〔夫〕one's husband亭...
ていしゅかんぱく【亭主関白】
あの家は亭主関白だThe husband 「is the boss [《米口》 wears the pants/《英口》 wears the trousers] in that family.
情けない
1〔嘆かわしい〕deplorable;〔恥ずかしい〕shameful情けないことになったThe situation is deplorable.何て情けない男だろうWhat a hopeless...
のらくら
のらくらした lazyのらくらして過ごしているHe is idling [loafing] away his time./He is leading an idle life.うちののらくら亭主...