便宜の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

べんぎ【便宜】

1. 〔都合のよいこと〕convenience；〔ことをしやすくするもの〕facilities
• 彼はいつも自分の便宜しか考えない
• He never thinks of anything but his own convenience.
• 使用者の便宜のために詳しい説明書がついている
• Detailed instructions are attached for the convenience of users.
• この辺は駅に近いという便宜がある
• This neighborhood has the advantage of being near a station.
• 研究のため多大の便宜を得た
• We obtained excellent facilities for our research.
• 調査のためにできるだけ便宜を図りましょう
• I'll do everything I can to facilitate the investigation.
• 一晩泊まりたいが便宜を図ってもらえないだろうか
• Could you find me a room for the night?
• 便宜上それを三つに分けた
• I divided it into three categories 「for convenience's sake [for the sake of convenience].
• 便宜的な手段をとる
• 〔間に合わせの〕adopt temporary [stopgap] measures

1. 便宜主義opportunism

1. 便宜主義者an opportunist

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。