免れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まぬがれる【免れる】

1. 1〔逃れて助かる〕escape; be saved from ⇒のがれる（逃れる）
• 彼の家は焼失を免れた
• His house escaped the fire.／The fire didn't reach his house.
• 地震で崩壊を免れた家は村に１軒もなかった
• No house in the village withstood [survived] the earthquake.
• 幸いにも車は事故を免れた
• Fortunately my car missed being involved in the accident.
• 危機一髪のところを免れた
• He had a narrow escape.

1. 2〔避ける〕avoid; evade
• 彼は責任を免れようとした
• He tried to evade [avoid taking/shirk] the responsibility.
• 彼らはなんらかの処罰は免れまい
• They cannot escape [avoid/get off without] some form of punishment.
• この提案は多少の反対は免れない
• This proposal is sure to meet some opposition.／Some opposition to this proposal is inevitable.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。