冗談の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じょうだん【冗談】

1. a joke；〔ぴりっとした〕 《口》 a wisecrack；〔行為を伴うもの〕a practical joke
• 冗談を言う
• joke ((about a thing))／make [crack] a joke ((about a thing))
• 冗談を交わす
• joke ((with a person))
• 冗談に…する
• do...「for a joke [《文》 in jest]
• 冗談半分に
• half-jokingly／half in jest
• …を冗談事にする
• turn...into a joke／〔冗談として受け取る〕take...as a joke
• ご冗談でしょう
• You are [must be] joking!
• 冗談じゃない
• It's no joke.／〔とんでもない〕You can't be serious.
• 冗談にも程がある
• You carry [take] your jokes too far.
• 彼は冗談が分からない
• He has no sense of humor.
• 冗談はよせ
• None of your jokes!／Stop your joking [kidding around]!
• 子供にはうっかり冗談も言えない
• You have to be careful when joking with children.
• その冗談は彼女に通じなかった
• She did not understand [《口》 get] the joke.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。