厄介なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やっかいな【厄介な】

troublesome; burdensome

• 彼が厄介な仕事を持ち込んで来た
• He brought in a troublesome task.
• 厄介なことに彼は警官をなぐってしまった
• 「The trouble [What made it so bad] was that he hit the policeman.
• 子供５人の世話をするのは本当に厄介だ
• It is quite a burden to take care of five children.
• 彼の不用意な発言が事態をさらに厄介にした
• His careless remark made things 「more difficult [even worse].
• たびたびご厄介をかけて申し訳ありませんでした
• I'm sorry to have 「troubled you so often [given you so much trouble].
• 人に厄介をかけるようなことはしてはなりません
• You should not do anything that will be a nuisance to others.

⇒やっかい【厄介】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。