同時の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

どうじ【同時】

1. the same time

同時に at the same time, simultaneously ((with))；〔一時に〕at a time；〔一方では〕while, on the other hand

• 同時に起こった出来事
• simultaneous events
• 同時に二つのことはできない
• No one can do two things 「at a time [at the same time].
• 車が柱にぶつかると同時に彼は気を失った
• He lost consciousness the moment the car ran into the post.
• 彼の死と同時に山田家の長い家系は絶えた
• With his death, the long line of the Yamadas died out.
• 彼の善意は認めるが，同時に方法がまずかったと言わねばならない
• While we admit his good intentions, we must say that his methods were inappropriate.
• その遊びは非常に痛快だが同時に危険でもある
• That sport is very exciting, but, on the other hand, it is also dangerous.
• 彼の話は面白いと同時に有益だった
• His speech was 「at once [both] interesting and instructive.

1. 同時選挙a double election; twin elections

1. 同時多発テロsynchronized terrorist attacks；〔2001年米国の〕9/11(nine-eleven)

1. 同時通訳((do)) simultaneous interpretation [interpreting]；〔人〕a simultaneous interpreter

1. 同時録音a simultaneous recording

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。