唸るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うなる【^×唸る】

1. I

1. 1〔猛獣・犬などが低い声を出す〕growl
• おおかみは低くうなった
• The wolf 「growled low [gave a low growl/snarled].

1. 2〔うめく〕groan; moan
• 彼らは傷の痛みでうなっている
• The pain of their wounds is making them groan [moan].

1. 3〔うなるように響く〕
• 弾丸がうなる中を私は駆け抜けた
• I ran through the whistling bullets.
• 機械がぶーんとうなっている
• The machine is humming.
• 風がうなりながら木々の間を吹き抜けた
• The wind roared through the trees.

1. 4〔うたう〕
• 浪曲をうなる
• intone a naniwa-bushi ballad (in a deep voice)

1. II

1. 1〔驚嘆する〕
• 良子は英語ですばらしいスピーチをやってのけて全校をうならせた
• Yoshiko impressed [won the admiration of] the whole school by giving a fine speech in English.
• ファインプレイに観衆はうなった
• The spectators 「shouted in admiration [oohed and aahed] at the spectacular play.

1. 2〔あり余る〕
• 彼女はうなるほどお金を持っている
• 《口》 She is rolling in money.／《口》 She's got oodles of money.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。