快いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こころよい【快い】

1. 〔気持ちよい〕pleasant；〔安らぎを与える〕comfortable

快く 〔気持ちよく〕pleasantly；〔喜んで〕willingly, gladly

• 快い一時を過ごした
• We had a pleasant [nice] time.
• 快いそよ風
• (a) refreshing breeze
• 快い仲間たち
• enjoyable [congenial] companions（▼enjoyableは「愉快な」，congenialは「気心のあった」）
• その提案に快いお返事を期待しております
• I hope you can give your ready approval to this suggestion.
• 彼は私のことを快く思っていないらしい
• He seems to be displeased with me.
• 快くお引き受けしましょう
• I will undertake it gladly [willingly/readily].
• 謝ったら快く許してくれた
• He accepted my apology with good grace.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。