成り立つの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なりたつ【成り立つ】

1. 1〔契約などがまとまる〕be concluded
• 商談が成り立った
• We have concluded a deal with them.
• 交渉が成り立った
• We have reached [come to] an agreement.

1. 2〔構成される〕consist ((of))
• 劇団は30人のメンバーから成り立っている
• The troupe 「consists of [is made up of] thirty members.

1. 3〔採算がとれる〕
• この商売は成り立つ［成り立たない］
• This business pays [does not pay].

1. 4〔成立する〕
• 君の理論は成り立たない
• Your theory won't hold water.
• その理論は十分成り立つ
• The theory stands up all right.

1. 5〔依存する〕
• この町は観光で成り立っている
• The town is dependent on tourism.／Tourist resources keep this town going.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。