掠めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かすめる【^×掠める】

1. I

1. 1⇒かすめとる（掠め取る）

1. 2〔目をごまかす〕
• 親の目をかすめる
• deceive one's parents
• 人目をかすめて忍び入る［出る］
• sneak in [out]
• 先生の目をかすめてたばこを吸った
• They smoked behind the teacher's back.

1. 3〔わずかに触れる〕graze
• とんぼが水面をかすめて飛んでいる
• Dragonflies are flitting just above the surface of the water.
• 台風は九州の西部をかすめた
• The typhoon brushed [grazed] the western part of Kyushu.
• バスは電柱をかすめるようにして通った
• The bus nearly scraped against the telephone pole.

1. II〔ちらっと現れる〕
• 夢のような考えがちらっと心をかすめた
• A fanciful idea flitted through my mind.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。