整備の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せいび【整備】

1. 1〔用意して整えること〕preparation
• 実験室に最新のコンピュータを整備した
• We equipped [provided] the laboratory with the latest computers.
• 必要な法規［書類］を整備する
• prepare the relevant laws [documents] ((for the project))
• 知事は公共交通網の整備に努力した
• The governor made an effort to improve the public transportation network.

1. 2〔良い状態にしておくこと〕maintenance
• クレーコートの整備は高くつく
• Maintenance of clay courts is costly.
• グラウンドを整備する
• get an athletic field ready (for a game)／put the grounds in good condition
• 会場はいつでも使えるように整備されている
• The conference hall is ready for use at any time.
• これからは環境整備にもっと投資しなければならない
• After this we must invest more money in environmental improvements.

1. 3〔点検・修理しておくこと〕service
• 飛行機を整備する
• service an airplane
• 車を十分に整備しておく
• keep a car in good repair
• 車を整備に出す
• take one's car in for service

1. 整備員a maintenance man；〔飛行機の〕a member of the ground crew

1. 整備工場a repair shop
• 自動車整備工場
• a service station／a garage
• 公認整備工場
• an authorized auto repair shop

1. 整備新幹線planned (offshoot) Shinkansen lines

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。