本当にの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんとうに【本当に】

really; truly; actually

• 本当の意味で
• in the true sense of the word
• 本当だ
• It's true.／So it is.
• 彼は大した天才だ．本当だよ
• He is a great genius, I can tell you.
• 本当ですか
• Is that true?／〔驚いて聞き返す場合〕Really!／Indeed!／〔まさか〕You don't say so!／〔本気で言っているのか〕Do you mean it [what you say]?
• 本当かしら
• 〔強い疑い〕Can it be true?
• 本当らしい
• 〔ありそうな〕probable／likely／〔見かけだけの〕seeming／《文》 specious／〔もっともらしい〕plausible
• それは絵空事ではなくて本当だ
• It's real, not imaginary.
• 彼はまぬけのように見えるが，本当は利口者だ
• He looks dull, but 「in reality [in (point of) fact] he is clever.
• 本当を言えば彼は僕の弟ではない
• 「To tell the truth, [The truth is that] he is not my brother.
• 君が言えば本当らしく聞こえる
• When you say it, it sounds plausible.

⇒ほんとう【本当】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。