楽しみの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たのしみ【楽しみ】

1. 1〔喜び〕(a) pleasure；〔娯楽〕(an) amusement；〔趣味〕a hobby
• 彼はスポーツからはなんの楽しみも得られなかった
• He got [《文》 derived] no pleasure from sports.
• 楽しみで絵を描くのではない
• I don't paint pictures for pleasure [fun/amusement].
• 彼は花の写真を撮るのを楽しみとしている
• It is his hobby to take photographs of flowers.／He takes pleasure [delight] in taking pictures of flowers.
• ときどき娘が訪ねてくるのが彼女の唯一の楽しみだった
• She found her sole comfort in her daughter's occasional visits.
• 人生の楽しみも苦しみも知っています
• I have tasted both 「the sweet and the bitter [the joys and sorrows] of life.
• 彼女は何を楽しみに生きているのだろう
• I wonder what she lives for.
• 続きは次週のお楽しみ
• 〔テレビ番組などで〕「Don't forget to tune in [Join us again] next week.／Don't miss next week's installment.

1. 2〔期待〕
• お目に掛かるのが楽しみです
• I am looking forward to seeing [meeting] you.（▼meetingは初めて会う場合）
• 両親は息子の将来を大いに楽しみにしていた
• The parents cherished great hopes for the future of their son.
• 報酬がもらえるのを楽しみに一生懸命働いた
• I worked hard in expectation of a reward.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。