無傷の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むきず【無傷】

1. I

1. 1〔けがのないこと〕無傷の unhurt; unwounded
• 奇跡的に彼は事故の現場から無傷で戻った
• Miraculously, he came back from the scene of the accident unhurt [unscathed].

1. 2〔きずのないこと〕
• これらの絵は無傷のまま保存されていた
• These paintings have been preserved in perfect condition.
• ヨーロッパから送ってもらった陶器は無傷で着いた
• The chinaware I ordered from Europe arrived intact.

1. II〔欠点・汚点のないこと〕
• 無傷の演技
• a flawless [faultless] performance
• 彼の経歴は無傷だ
• He has an impeccable record.／His record is unblemished.
• 彼は無傷で危機を乗り越えた
• He came through the crisis unscathed.
• このチームは過去２年間無傷だ
• The team has not suffered a single defeat for the last two years.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。