無意識の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むいしき【無意識】

1. unconsciousness

無意識の（に） unconscious(ly)；〔意志によらない〕involuntary (involuntarily)

• 無意識の動作
• an involuntary movement
• 無意識の状態
• 〔重病などで〕an unconscious state／〔放心〕(a state of) absent- mindedness
• 彼は無意識にシガレットケースを取り出した
• He took his cigarette case out mechanically.
• 彼女はもう長いことパリに住んでいて無意識にフランス語が出るようになっている
• She has lived in Paris for years, and her French has become automatic.
• 無意識に彼に悪いことを言ってしまった
• Without realizing [being aware of] it, I said something which hurt him.／I said something rude to him unwittingly.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。