然う然うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

そうそう【^▲然う^▲然う】

1. 1〔それほど，たびたび〕（▼否定文で）
• そうそう君の言うことばかり聞いてはいられない
• I can't accommodate your every whim.
• こういう機会はそうそうない
• You won't have such a chance very often.
• 夏休みだからといってそうそうのんびりしてもいられない
• Just because it's summer vacation doesn't mean I can take it all that easy.
• そうそう待ってばかりはいられない
• I can't wait forever.

1. 2〔肯定して〕
• そうそう，思い出したよ
• Oh, yes, now I remember.
• そうそう，そういう約束でしたね
• Yes, yes, that was our agreement, wasn't it?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。