穏やかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おだやか【穏やか】

1. 1〔静かで平穏な〕穏やかな calm; quiet
• 明日は穏やかな天気になるでしょう
• We will have calm weather tomorrow.
• 穏やかな処置をとる
• take a moderate step
• それは穏やかな解決法ではない
• That's not a sensible way to solve the problem.
• 穏やかに話し合おう
• Let's talk quietly.
• 穏やかに暮らしたいものだ
• I want to live in peace and quiet.
• あの問題は穏やかに解決された
• That problem was settled peacefully [《文》 amicably].
• 心中穏やかならぬものがあった
• Deep down inside I felt resentful.
• 辞表を出すとは穏やかでない
• Sending in your resignation 「was too drastic a step [《口》 was going too far].

1. 2〔態度が落ち着いて，もの静かな〕穏やかな gentle; quiet
• あの人は穏やかな人だ
• He is a mild-mannered person.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。