絶えるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たえる【絶える】

1. 1〔終わる，やむ〕cease, end, come to an end；〔とだえる〕be cut off
• 笛の音が絶えた
• The sound of the flute 「broke off [ceased].
• 彼との連絡が絶えた
• We have lost contact with him.
• ついに息が絶えた
• Finally he ceased to breathe.
• 油の供給が絶えた
• The supply of oil has been cut off.
• 金脈が絶えた
• The vein of gold ore petered out.
• 絶えざる努力をする
• make constant efforts
• ここは人通りが絶えない
• There are always people coming and going here.
• 夫の女性問題で苦労が絶えなかった
• She had no end of trouble because of her husband's affairs.

1. 2〔無くなる〕cease to exist；〔滅びる〕become extinct
• 私の家は私の代で血統が絶える
• I am the last of my family.／My family line will die out with me.
• この種は今世紀で絶えるだろう
• This species will not survive into the next century.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。