線の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せん【線】

1. I

1. 1〔細長いすじ〕a line
• 平行線
• a parallel line
• 線を引く
• draw a line／〔下線を〕underline ((a word))
• 該当する語を線で囲むこと
• 「Draw a line around [Circle] the appropriate word.

1. 2〔鉄道，航（空）路〕a line
• 上り［下り］線
• 〔高速道路などの〕the inbound [outbound] lane (of traffic)
• ３番線より発車する
• depart from 「Platform 3 [《米》 Track No. 3]
• 中央線の電車
• trains on the Chuo Line

1. 3〔電線〕a wire; a line
• 電話線
• a telephone wire
• 彼の所に何度かけても線がふさがっている
• Every time I call him, the line is busy [《英》 engaged].

1. 4〔光線など〕
• エックス線
• ((take)) an X-ray

1. II

1. 1〔水準〕a level
• 日本の工業は欧米の線を越えた
• Japanese industry has surpassed the level of Western countries.
• 君の英語はなかなかいい線をいっている
• Your English is coming along very nicely.
• 君の推理はいい線をいっているよ
• You're on the right track!

1. 2〔筋道，方針〕a line
• 今度の企画はその線で行こう
• Let's proceed along those lines with our new project.
• インフレに対してより強力な線を打ち出す
• take a stronger line [position] on inflation

1. 線が太いtough(-minded)

1. 線が細いsensitive

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。