見当の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

けんとう【見当】

1. 1〔だいたいの方向〕direction
• 学校はこの見当にある
• The school is in this (general) direction.

1. 2〔見積り〕an estimate；〔推測〕a guess
• 見当をつける
• 〔見積る〕estimate／〔推測する〕guess
• 見当が外れる
• be wrong in one's estimate [estimation]／make a wrong guess
• 私の見当では
• according to my estimate
• 費用は大体こんな見当だ
• This is a rough estimate of the cost.
• どうやら見当はついている
• I have gotten a general idea.
• 彼女が次に何をするか見当もつかない
• I have 「no idea [not the slightest idea] what she will do next.

1. 3〔およそ〕
• 費用は５万円見当と考えたらよい
• You may estimate the expenses at about [around] 50,000 yen.
• 電車は２分見当の間隔で発着する
• Trains arrive and depart every two minutes or so.
• 「彼は60過ぎだと思う」「そんな見当でしょう」
• “I think he is over sixty.”“That's probably about right.”

1. 見当違い見当違いの wrong; misdirected
• 彼が成功すると考えるのは彼女の見当違いだ
• She is wrong in thinking that he will succeed.
• 君の考えは見当違いだ
• Your idea misses the point.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。