逃れるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

のがれる【逃れる】

1. 1〔逃げる〕escape ((from))；flee ((from))
• 危険を逃れる
• escape danger／get out of danger
• 戦火を逃れてきた人々
• refugees fleeing from the fires of war
• 買い物客は燃えるデパートから逃れた
• The shoppers fled the burning department store.
• もう逃れられないと観念した
• He resigned himself to his fate.
• 夕食が済むと，うるさい妻から逃れて書斎にこもるのが常だった
• After supper he used to retreat from his yapping wife into his study.
• 危うく難を逃れた
• I had a narrow escape.

1. 2〔免れる〕escape；〔巧みにかわす〕evade；〔回避する〕shirk
• 罪を逃れる
• escape punishment／get away with it／《口》 get off scot-free
• 責任を逃れることができた
• I didn't have to take the responsibility.
• 仕事を逃れる
• shirk one's job
• やっと彼らの追跡を逃れた
• I finally 「eluded my pursuers [gave my pursuers the slip].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。