飛び散るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とびちる【飛び散る】

• 火花が飛び散った
• Sparks flew (about).
• 波しぶきが飛び散った
• The waves sent spray flying through the air.
• 泥が服に飛び散った
• The mud splashed [spattered] onto my dress.
• 鏡は粉々に割れて床に飛び散った
• The mirror broke into pieces, which fell all over the floor.
• 紙片が花吹雪のように飛び散った
• Pieces of paper scattered [flew about] like petals in the wind.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。