あっぷあっぷの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あっぷあっぷ

1. I〔おぼれる様子〕glub-glub; blub-blub（▼擬音語）
• 彼はあっぷあっぷやっているところを危うく救助された
• He was rescued just when he was on the point of drowning.

1. II〔困難に陥っている様子〕
• 国民は生活難であっぷあっぷしている
• The people are struggling to 「make ends meet [keep body and soul together].
• ローンの支払いで我が家の家計はあっぷあっぷだ
• Loan payments are making it hard for my family to keep its head above water (financially).

アップアップ

1. 〔おぼれて〕glub-glub; glubity-glub; blub-blub; blubity-blubity

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。