あてるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あてる【充てる】

1. 〔割り当てる〕assign；〔充当する〕allot ((shares to persons))
• 彼を警備に充てよう
• Let's assign him to the security crew.
• 2,000万円を家の建築費に充てた
• I 「set aside [earmarked/allotted] twenty million yen for building a house.
• １日２時間を英語の勉強に充てている
• She [He] allocates two hours a day to studying English.

あてる【当てる】

1. I

1. 1〔ぶつける〕hit
• ボールにバットをまっすぐに当てる
• hit a ball squarely with a bat
• 車を門に当ててしまった
• I ran the car into the gate.

1. 2〔命中させる〕hit
• 的の真ん中に当てた
• I hit the bull's-eye.／I hit the target right in the center.

1. 3〔さらす〕expose ((a thing to a thing))
• 赤ちゃんの頭を日に当てないように
• Don't expose your baby's head to the sun.
• 植木鉢を日に当てた
• I put the potted plants in the sun.

1. 4〔あてがう，つける〕put; apply ((a thing to a thing))
• 口に手を当ててあくびをかみ殺した
• He put his hand over his mouth to suppress a yawn.
• 氷嚢ひょうのうを病人の額に当てた
• I 「placed an icepack on [applied an icepack to] the patient's forehead.
• 戸に耳を当てた
• He pressed his ear against the door.
• どうぞ座布団をお当てください
• Please take [use] a (floor) cushion.
• ズボンのひざに継ぎを当てた
• I sewed patches on the knees of my trousers.

1. II

1. 1〔いい結果・賞などを得る〕
• くじを引いて２等賞を当てた
• I drew the second prize in the lottery.
• 株で一山当てた
• He made a fortune on the stock market.

1. 2〔正しく推量する〕guess；〔予測する〕foresee ((that))
• 当ててごらん
• Make a guess!／Guess!
• うまく当てた
• I guessed right.／I hit on the right answer.
• 当て損なう
• guess wrong
• まぐれで答えを当てた
• He answered correctly out of pure luck.
• 彼は試合の行方を当てた
• His prediction about the game proved right.

1. 3〔指名してやらせる〕
• 田中君を当てて第１段落を読ませた
• I called on Tanaka to read the first paragraph.

あてる【宛てる】

1. address
• 父に宛てた手紙
• a letter addressed to my father ⇒－あて（－宛）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。