おすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おす【雄・^×牡】

1. 〔雄の動植物〕a male；〔鳥類，およびえび・かに・さけなどの〕a cock；〔鴨・あひるの〕a drake；〔若い家禽かきんの〕a cockerel；〔しか・ひつじ・うさぎ・ねずみなどの〕a buck；〔去勢していないぶたの〕a boar；〔象・鯨・去勢していない牛などの〕a bull；〔去勢した牛の〕an ox；〔猫の〕a tom(cat)
• 雄のきつね［犬］
• a male fox [dog]
• 雄のすずめ［こまどり］
• a male sparrow [robin]
• 雄のやぎ
• a he-goat／a billy goat
• 雄の馬
• 〔種馬〕a stallion／〔去勢馬〕a gelding
• あなたの家の犬は雄ですか，雌ですか
• Is your dog a male or a female?

おす【押す・^▲圧す】

1. I

1. 1〔手前から押す〕push；〔急に，強く〕thrust, shove
• 荷車を押す
• push a cart
• 一押し押す
• give a thing 「a push [a shove]
• 戸を押して開ける
• push the door open

1. 2〔ある部分に力を加える〕push; press
• 呼び鈴を押す
• push [press] the bell
• ひざを押すと痛む
• My knee hurts when I press on it.

1. 3〔押して型・印をつける〕stamp
• パスポートに検印を押す
• stamp a passport
• 本に自分の名前の印を押す
• stamp one's name in a book
• 書類に承認印を押す
• stamp the papers with seals of approval

1. II

1. 1〔強行する〕
• 野党は減税一本で押すことにした
• The opposition parties decided to 「focus their attack [《口》 hammer away] on the issue of tax reduction.

1. 2〔圧倒する〕
• 押しっぱなしの試合だった
• We were constantly on the offensive in that game.
• 彼の威厳に押されて反論できなかった
• I was so awed by his dignified manner that I was unable to make any objections.

1. 3〔むりをする〕
• 病を押して
• ⇒おして（押して）

1. 押しも押されもしない⇒押しも押されもしない

おす【推す】

1. 1〔推薦する〕recommend ((for, as, to))；〔候補者として指名する〕nominate ((for, as))
• 彼を議長に推した
• We recommended [backed/nominated] him for the post of chairman.

1. 2〔推量する〕suppose
• この事から推して過熱が原因だったらしい
• From this, I suppose [gather] (that) overheating was the cause.
• 種々の情況から推して彼の辞任は避け難い
• Considering the circumstances, I assume he'll have to resign.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。