かんしょうを英語で訳す

ブックマークへ登録

かんしょうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんしょう【干渉】

1〔口出し〕interference

干渉する interfere; meddle ((with, in)) （▼interfereには妨害の意味が含まれる．またmeddleのほうが口語的．《英》では，interfere with a personが性的いたずらをするという意にもなるので注意が必要）

裁判に対する政府の干渉
governmental interference in a trial

彼に干渉するのはよしなさい
Don't interfere with him.／Let [Leave] him alone.

私は干渉されるのは嫌いだ
I hate to have people meddle in my affairs.

干渉好きな人
a meddlesome person／《英口》 a nos(e)y person

過干渉
excessive meddling

2〔他国に対する介入〕intervention

干渉する intervene ((in))

武力による内政干渉
armed intervention in the internal [domestic] affairs of another country

ある国が我が国の外交政策に干渉しようとした
A certain country tried to 「intervene in [dictate] our diplomatic policies.

3〔物理で〕interference

干渉計an interferometer

干渉縞じま〔光の〕interference fringes

かんしょう【完勝】

完勝する win a complete [total] victory ((over one's opponent))

かんしょう【冠省】

⇒ぜんりゃく（前略）

かんしょう【勧奨】

国民に貯蓄を勧奨する
encourage the people to save money

勧奨退職(early) retirement at the suggestion of the company

かんしょう【感傷】

sentimentality

感傷的 sentimental

そんな感傷はご免だ
Please spare me such sentimentality [sentimentalism].

深まる秋を見て感傷に浸る
sentimentalize over [about] the deepening of autumn

感傷的な詩
a sentimental poem

感傷主義sentimentalism

感傷主義者a sentimentalist

かんしょう【管掌】

この課は経理事務を管掌する
This section takes [is in] charge of accounting.

かんしょう【緩衝】

緩衝液a buffer solution; a buffer

緩衝器〔鉄道車両などの〕a buffer；〔機械の〕a shock absorber；〔自動車の〕a bumper

緩衝国a buffer state

緩衝材cushioning; a cushioning material

緩衝地帯a buffer [neutral] zone [area] ((between two big powers))

かんしょう【観照】

meditation; contemplation

自然［人生］を観照する
contemplate nature [life]

かんしょう【観賞】

私は早起きして朝顔を観賞する
I get up early to enjoy the morning glories.

観賞植物an ornamental (plant)

かんしょう【鑑賞】

鑑賞する 〔楽しむ〕enjoy；〔真価を認めて味わう〕appreciate

音楽鑑賞
the appreciation of music

詩文を鑑賞する
enjoy poetry

趣味は音楽［映画］鑑賞です
My hobby is 「listening to music [seeing movies].

絵画の鑑賞力がある
He has a good eye for paintings.

かんしょう【環礁】

an atoll

ビキニ環礁
the Bikini Atoll

かんしょう【換称】

〔修辞学用語〕antonomasia; the use of a title or a proper noun in place of a common noun that represents the whole category

かんしょうの英訳 - gooコロケーション辞典

かんしょう【干渉】

- interference
- intervention《介入》

かんしょう【勧奨】

- recommendation《推奨》
- promotion《奨励》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。