かんとくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かんとく【感得】

• こつを感得する
• get the knack ((of)) ⇒えとく（会得），さとる（悟る）2

かんとく【監督】

1. 1〔取り締まること〕supervision

監督する supervise

• 従業員の監督を厳しくする必要がある
• We should supervise the employees more strictly.／The employees need stricter supervision.
• 社長の監督の下に会社再建に励んだ
• Under the supervision [direction] of the president, they worked hard to rebuild their firm.
• その機関は政府の監督下に置かれた
• The agency was placed under government control.
• 試験の監督を頼まれた
• I was asked to supervise [《米》 proctor/《英》 invigilate] the examination.
• 黒沢明監督の映画
• a film directed by Akira Kurosawa

1. 2〔監督する人〕a supervisor; a superintendent
• 野球の監督
• a baseball manager
• 舞台監督
• a stage manager
• 現場監督
• a foreman
• 映画監督
• a movie director
• 試験の監督
• 《米》 a proctor／《英》 an invigilator
• 売り場の監督
• a floor supervisor [walker]
• 工事監督
• 「a foreman [an overseer] at a construction site／a site manager／a resident engineer

1. 監督官庁the competent [relevant] authorities

かんとくの英訳 - gooコロケーション辞典

かんとく【監督】

1. • supervision《管理すること》
   • manager《野球チームなどの》
   • coach《スポーツの》
   • director《映画などの》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。