くすくすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くすくす

• くすくす笑う
• giggle／titter／chuckle／snicker[《英》 snigger]（▼titterもgiggleも主に女性が笑いたいのを抑えて笑う場合に用いる．chuckleは静かにあまり声を立てずに笑う．snickerは無作法で失礼な笑い方）
• くすくす笑い
• a giggle／a titter／a chuckle／a snicker[《英》 a snigger]
• 彼はその本を読みながらくすくす笑った
• He chuckled to himself while reading the book.

クスクス

1. 1〔抑えきれない一人笑い〕chuckle

1. 2〔嘲笑などの声を殺した笑い〕hee-hee; tee-hee

1. 3〔忍び笑い〕titter; giggie; giggle(-giggle)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。