げんいんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

げんいん【原因】

1. 〔ある結果を生じる〕(a) cause ((of))；〔直接のきっかけとなる〕 《文》 (an) occasion ((for))；〔発端となる〕the origin ((of))；〔要因〕a factor
• 原因と結果
• cause and effect
• フランス革命の原因
• the causes [origins] of the French Revolution
• 問題の起こった原因
• the source of the trouble
• 交通渋滞の原因を分析した
• They analyzed the factors leading to traffic jams.
• 彼がたまたま言ったことが原因で長い政策論争になった
• His chance remark caused [《文》 occasioned/《文》 was the occasion for] a long policy dispute.
• 原因不明の火事
• a fire of unknown origin
• 原因もなく自殺する者はいない
• No one commits suicide without cause [a reason].

げんいん【減員】

• 大幅に減員する
• reduce [cut] 「the staff [personnel] drastically
• １割の減員
• a ten percent cut in personnel

げんいんの英訳 - gooコロケーション辞典

げんいん【原因】

1. • cause

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。