げんちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

げんち【言質】

1. a pledge; a promise
• 言質を与える
• give 「a pledge [one's word] ((to do; that...))
• 言質を取る
• obtain [secure/《文》 extract] a person's pledge [word]／《口》 nail a person down ((on an agreement))
• 言質を取られないように注意する
• be careful not to commit oneself

げんち【現地】

1. the spot; the field; the actual place

現地の on-the-spot

• この写真は現地で撮ったものです
• This picture was taken 「on the spot [at the actual location].

1. 現地会社a local company；〔海外の〕an overseas company

1. 現地組み立て輸出knockdown exports

1. 現地時間local time

1. 現地視察an on-the-spot [on-site] inspection [investigation]

1. 現地生産local production

1. 現地調査a field survey [study]

1. 現地調達self-subsistence in the field

1. 現地通貨local currency

1. 現地報告an on-the-spot report

1. 現地法人〔海外の〕an overseas affiliated company

げんちの英訳 - gooコロケーション辞典

げんち【現地】

1. • locale

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。