さいしんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さいしん【再審】

1. 〔裁判で〕a retrial, a review（▼retrialは同じ事件を再度審理すること，reviewは上訴の場合，判事が既に行われた裁判について審査すること）；〔再審査〕a reexamination

再審する 〔裁判で〕retry, review；〔再審査する〕reexamine

• 再審を申請する［命じる］
• 「apply for [order] a new trial

1. 再審請求an appeal for retrial

さいしん【細心】

細心の 〔慎重な，良心的な〕scrupulous；〔細かいことに気を配る〕meticulous

• 細心の注意を払う
• pay 「the closest [very careful] attention ((to))
• 細心の注意を払って
• with scrupulous [meticulous] care

さいしん【最新】

最新の the latest; the newest

• 最新流行の靴
• shoes of the latest fashion
• 最新のニュース
• hot news
• 最新式設備の整った病院
• a hospital with the most up-to-date facilities
• この車は最新式だ
• This car is the latest [newest] model.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。