さくいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さくい【作為】

1. 1〔わざとすること〕
• あの時の彼の行動が偶然か作為かは判断しかねる
• It is difficult to decide whether his action at the time was accidental or deliberate [intentional].
• この統計には作為のあとが見られる
• There is something contrived about these statistics.
• 彼のアリバイは少々作為的な感じがする
• His alibi seems a bit artificial.

1. 2〔法律で，積極的な行為〕feasance; commission

1. 作為犯a crime of commission

さくい【作意】

1. 1〔故意〕an intention
• それは作意あってしたことだ
• He did it intentionally [on purpose].

1. 2〔創作の意図〕a conception ((for a work))；the intention ((of the artist))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。