しっこうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しっこう【失効】

1. invalidation

失効する 〔有効性を失う〕lapse；〔法律用語〕lose validity；〔期限が切れる〕expire, 《口》 run out

• その契約はとっくに失効していた
• The contract had lapsed many years before.
• 更新しなかったので免許証は失効となった
• My license expired [ran out] because I didn't renew it.／The license lost its validity because it had not been renewed.
• このカードは失効している
• This card 「has expired [is invalid].

しっこう【執行】

1. execution

執行する 〔死刑判決・遺言などを行う〕execute [éksikjùːt]；〔実行する〕carry out

• 強制［仮］執行
• forcible [provisional] execution
• 執行を中止する
• suspend execution
• 刑を執行する
• execute a sentence
• 死刑を執行する
• carry out the death sentence／execute ((a criminal))

1. 執行委員a member of the executive committee

1. 執行委員会［機関］an executive committee [organ]

1. 執行官an executive officer

1. 執行期間the term of execution

1. 執行人〔遺言の〕the executor of a will；〔死刑の〕an executioner

1. 執行部the executives
• 党執行部
• the party leadership

1. 執行命令an order of execution

1. 執行猶予⇒執行猶予

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。