しめいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しめい【氏名】

1. a (full) name
• 氏名不詳の人
• an unidentified person
• 氏名を秘す［明かす］
• conceal [reveal/disclose] one's identity
• 彼は氏名を明かさずに立ち去った
• He left without giving his name.
• 氏名表記に誤りはありませんか
• Is your name written correctly?

しめい【死命】

• その戦いが国の死命を決した
• The battle decided the fate of the country.
• 彼が囚人たちの死命を制している
• He has the lives of the prisoners in his hands [power].

しめい【使命】

1. 1〔使節としての任務〕a mission；〔任命された仕事〕an appointed task
• 彼は外交上の使命を帯びてアフリカへ赴いた
• He went to Africa on a diplomatic mission.
• 使命を果たす
• fulfill [accomplish/carry out] a mission

1. 2〔天職〕a calling, a vocation
• よき教師となることが自分の使命だと信じていた
• She believed that her calling [mission in life] was to be a good teacher.

1. 使命感an awareness of one's calling [duty]; a sense of mission

しめい【指名】

1. 1〔任命〕designation；〔候補者として推薦すること〕nomination

指名する designate; nominate

• 彼を大統領に指名することにした
• They decided to nominate him for the Presidency.
• 市長に指名された人は森さんです
• The nominee for mayor is Mr. Mori.
• 彼をその地位に指名したのはだれか
• Who 「designated him for [named him to] the position?

1. 2〔名指し〕
• 彼は先生に指名されて立ち上がった
• He stood up when the teacher called on him.

1. 指名解雇(a) dismissal of workers by name

1. 指名受諾演説((give)) an acceptance speech

1. 指名ストライキa strike by workers designated by the union

1. 指名代打制the 「designated hitter [DH] system

1. 指名打者a designated hitter ((略 DH))

1. 指名手配指名手配する put ((a criminal)) on the wanted list
• 指名手配中（の）
• wanted by the police
• 警察は犯人を全国に指名手配した
• The police started a search for the criminal throughout the country.

1. 指名手配犯人a criminal on the wanted list; a wanted man

1. 指名投票a roll call vote

1. 指名入札a tender by nominated bidders

しめいの英訳 - gooコロケーション辞典

しめい【使命】

1. • mission

しめい【指名】

1. • nomination《候補者などへの推薦》
   • designation
   • assignment《任命、指定》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。