しょうかいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうかい【^×哨戒】

1. patrol; patrolling

哨戒する patrol

1. 哨戒機［艇］a patrol plane [boat]

しょうかい【商会】

1. a firm; a company
• スミス商会
• Smith & Co.

しょうかい【紹介】

1. 1〔人の〕(an) introduction; (a) presentation

紹介する introduce; present（▼改まった表現）

• 皆さん自己紹介してください
• Everybody, please introduce yourselves.
• 山田さんをご紹介します
• Let me introduce [present] Mr. Yamada (to you).
• 彼らは皇太子に紹介された
• They were presented to the Crown Prince.
• お二人はもう紹介ずみですか
• 〔第三者が紹介する際〕Have you met?／Have you been introduced?
• 田尾教授のご紹介で鈴木氏の知己を得た
• I got to know Mr. Suzuki through the kind introduction of Professor Tao.

1. 2〔物事の〕
• 事件は新聞に紹介された
• The incident was reported in the papers.
• 2,3冊の新しい本を雑誌に紹介した
• I reviewed a few new books in the magazine.
• 日本を好意的に紹介した記事
• an article presenting Japan favorably

1. 紹介状an [a letter of] introduction

1. 紹介者an introducer

しょうかい【照会】

1. (an) inquiry; a reference

照会する refer ((a matter to a person))；ask [《文》 inquire of] ((a person about a matter))

• その件は照会中です
• We are waiting for an answer to our letter of inquiry.
• そのことについては事務所へ直接ご照会ください
• Please apply [refer] directly to the office for information about it.
• 照会した結果，彼は外遊中だと分かった
• On inquiry, I learned that he was abroad.
• その会社から彼について照会を受けている
• We have received inquiries about him from that firm.

1. 照会先〔身元・信用などの〕a reference; 《英》 a referee
• 君の照会先はどちらですか
• Who are your references [referees]?

1. 照会状a letter of inquiry

しょうかい【詳解】

1. a detailed [minute] explanation

詳解する explain in detail; give a minute explanation ((of the Iliad))

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。