しょうがいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しょうがい【生涯】

1. 1〔一生〕a life, one's lifetime；〔職業上の〕a career
• 公的な生涯
• (one's) public life／(one's) career
• 生涯の事業
• one's lifework
• 生涯の友
• a lifelong friend
• 彼は生涯に小説を20冊書いた
• He wrote twenty novels in his lifetime.
• 幸福な生涯を送った
• He lived a happy life.
• がんの研究に生涯をささげる
• devote one's life to cancer research
• 医者としての生涯を送る
• follow a career as a doctor
• 彼はこの町で生涯を閉じた
• He died in this town.

1. 2〔一生ずっと〕
• これは生涯忘れられない経験だ
• This is an experience I shall remember 「all my life [as long as I live/for the rest of my life].
• 彼は生涯貧乏だった
• He was poor throughout [to the end of] his life.
• 生涯名誉市民の称号を与えられた
• He was given the title of honorary citizen for life.

1. 生涯学習lifelong study

1. 生涯教育lifelong [continuing] education

しょうがい【渉外】

1. 〔広報活動〕public relations ((略 PR))；〔組織間の連絡〕liaison (work)

1. 渉外課the 「public relations [liaison] section

1. 渉外係a public relations person；〔軍の連絡将校〕a liaison officer

しょうがい【傷害】

1. (an) injury
• 人に傷害を加える
• inflict bodily injury on a person

1. 傷害罪a charge of inflicting bodily injury

1. 傷害事件a case of bodily injury

1. 傷害致死(a) bodily injury resulting in death

1. 傷害保険accident insurance

しょうがい【障害】

1. 1〔妨げ〕an obstacle；〔邪魔して遅らせるもの〕a hindrance；〔難事〕a difficulty
• 障害を乗り越える
• surmount 「an obstacle [a difficulty]
• 様々な障害にぶつかる
• encounter [《口》 run into] various obstacles
• 柔軟性の欠如は進歩の障害となる
• Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
• 何が出世の障害になっているのか分からなかった
• He did not understand what was in the way of his success in life.
• がんの克服には資金不足が重大な障害となっている
• Lack of money is a serious hindrance in the fight to conquer cancer.

1. 2〔身体上の〕a handicap; a disorder
• 言語障害
• a speech impediment [defect]
• 言語障害矯正学
• logopedics [lɔ̀(ː)ɡəpíːdiks]
• 胃腸障害
• a gastrointestinal disorder
• 情緒［更年期］障害
• 「an emotional [a menopausal] disorder

1. 障害管理〔コンピュータで〕fault management

1. 障害者a handicapped person；〔総称〕the handicapped
• 心身障害者
• a mentally and physically handicapped person
• 障害者に対する差別をなくすべきだ
• We must eliminate [get rid of] discrimination against 「physically challenged [handicapped] people.

1. 障害者控除a deduction for physically handicapped persons

1. 障害児教育education of physically and mentally handicapped children

1. 障害者自立支援法the Services and Supports for Persons with Disabilities Act

1. 障害者年the Year of the Disabled

1. 障害物an obstacle；〔ハードル〕a hurdle
• 障害物を跳び越える
• 〔障害物競走で〕clear [jump over] a hurdle／〔比喩〕clear 「a hurdle [an obstacle]

1. 障害物競走〔運動会の〕an obstacle race；〔ハードルの〕a hurdle race；〔競馬の〕a steeplechase
• 障害物競走をする
• run the hurdles／run an obstacle course

しょうがいの英訳 - gooコロケーション辞典

しょうがい【生涯】

1. • one’s [a] life
   • one’s lifetime《寿命》

しょうがい【障害】

1. • disorder《身体・精神などの》
   • obstacle《妨げ》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。

• • し
  • しょ
  • しょう