じくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じく【字句】

1. 1〔語〕words；〔句〕phrases；〔法律の条文〕the letter (of the law)
• 字句の誤り
• mistakes in words and phrases
• 字句の解釈
• the interpretation of words and phrases
• 字句通りの［に拘泥しない］翻訳
• (a) literal [free] translation

1. 2〔言葉遣い〕wording；〔表現〕expression
• 字句には表わせない
• be beyond expression
• その手紙にはうまい［まずい］字句が使ってある
• The letter is well-[awkwardly-]worded.
• その字句ではまずいのではないか
• I don't think that expression is appropriate.

じく【軸】

1. I

1. 1〔回転体の中心〕an axis ((複 axes))；〔車輪の〕an axle；〔機械の心棒〕a spindle；〔旋回支軸〕a pivot；〔シャフト〕a shaft
• 車輪は軸を中心として回転する
• Wheels turn on their axles.

1. 2〔巻き物〕a roll；〔掛け物〕a scroll

1. 3〔筆などの〕a holder
• ペン軸
• a penholder

1. 4〔茎〕a stalk; a stem

1. 5〔数学で，座標の基準線〕an axis
• 座標軸
• a coordinate axis／an axis of coordinates
• ｘ軸
• the x-axis
• 長［短］軸
• 〔楕円の〕the major [minor] axis

1. II〔活動の中心〕the center
• チームの軸として活躍した
• The team revolved around him [his play].／He held the team together.
• 防衛問題を軸とする与野党の攻防が展開された
• There were heated exchanges between the ruling and opposition parties (centering) on national defense.

1. 軸物a scroll

じく【磁区】

1. a magnetic domain

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。