じげんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じげん【次元】

1. 1〔数学で〕a dimension
• 二［三］次元の
• of two [three] dimensions／two-[three-]dimensional
• 第四次元
• a fourth dimension

1. 2〔物の見方，立場〕
• 彼の仕事は私のとは次元が異なる
• His work belongs to a different sphere from mine.
• 両者の意見は次元が違っていてかみ合わない
• They approach the matter differently, so there is no way to reconcile their opinions.
• 次元の低い［高い］話
• 「a gutter-level [an elevated] conversation／a conversation on vulgar [lofty] topics（▼vulgarは卑俗なの意味）

じげん【時限】

1. 1〔時の限界〕a time limit, a deadline；〔門限〕closing time, lockup, (a) curfew

1. 2〔授業時間〕a (class) period
• 第６時限に
• in the sixth period [hour]

1. 時限ストライキa limited-hour strike

1. 時限装置a timing device

1. 時限爆弾a time bomb

1. 時限立法temporary legislation; legislation of specified duration

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。