じこの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じこ【自己】

1. self; oneself
• 自己を知る
• know oneself
• 自己の利益のみをはかる
• 「think only of [look only to] one's own interests

1. 自己愛self-love; narcissism

1. 自己暗示autosuggestion
• 自己暗示にかかる
• be subject to autosuggestion
• 自分は出来るのだと自己暗示にかけた
• I convinced myself that I could do it.

1. 自己感染autoinfection

1. 自己欺瞞ぎまんself-deception

1. 自己血輸血autotransfusion

1. 自己嫌悪self-hate; self-hatred
• 彼は自己嫌悪に陥ってどうしようもない
• He is sunk hopelessly in self-hatred.

1. 自己顕示自己顕示をする push oneself forward

• 自己顕示欲の強い人
• a person who craves the limelight
• 自己顕示欲が旺盛だ
• He likes 「to show off [to be the center of attention].

1. 自己抗体an autoantibody

1. 自己資金one's own money; funds on hand

1. 自己実現((seek; achieve)) self-realization

1. 自己主張self-assertion
2. 自己主張自己主張する assert oneself

1. 自己資本(tangible) net worth; the capital owned by the business; owner's equity

1. 自己資本比率the capital [equity] ratio ((of a bank))；the ratio of owner's equity [net worth]

1. 自己紹介self-introduction
2. 自己紹介自己紹介をする introduce oneself ((to))
• 右端から順に自己紹介して下さい
• Please introduce yourselves starting with the person at the far right.
• 自己紹介をさせていただきます．私は奥田健と言います
• 「Let me introduce myself. [May I introduce myself?] 「My name is [I am] Ken Okuda.

1. 自己申告制度the self-assessment system (of taxation)

1. 自己責任self-responsibility
• 何をするにしても自己責任でやりなさい
• Whatever you do, do it 「at your own risk [on your own responsibility].

1. 自己宣伝self-advertisement
2. 自己宣伝自己宣伝をする advertise oneself; seek publicity

1. 自己疎外self-alienation; self-estrangement

1. 自己中（心）self-centeredness; putting oneself first
2. 自己中（心）自己中心的 egocentric; self-centered
• 彼は自己中だ
• He is very self-centered.

1. 自己陶酔narcissism；《口》 an ego trip

• 自己破産を申請する
• file for personal bankruptcy

1. 自己批判self-criticism
2. 自己批判自己批判する criticize oneself

1. 自己負担paying out of one's own pocket
• 費用は自己負担だ
• Everyone [All the partcipants] must pay their own expenses.
• 酒代は自己負担にする
• You will have to pay for your own drinks.

1. 自己弁護self-justification
2. 自己弁護自己弁護する defend oneself
• 君の自己弁護にはあきあきだ
• I'm tired of your excuses.

1. 自己保存self-preservation

• 自己本位の人
• a self-centered person

1. 自己満足self-satisfaction; complacency
2. 自己満足自己満足の self-satisfied; complacent
3. 自己満足自己満足する be complacent
• そんなことで自己満足するべきではない
• You should not be satisfied with such a thing.

1. 自己流自己流で in one's own style [way]
• 自己流のピアニスト
• a self-taught pianist
• 自己流ですよ
• 〔先生について学んでいない〕I taught myself.／〔我流〕I'm simply doing it (in) my own way.

1. 自己憐憫れんびんself-pity
• 自己憐憫に陥る
• fall into self-pity

じこ【事故】

1. 1〔悪い出来事〕an accident；〔比較的小さな不幸な出来事〕a mishap；〔進行などの思いがけない支障〕a hitch
• 交通事故
• a traffic accident
• 鉄道［自動車］事故で死んだ
• He was killed in 「a railroad [an automobile] accident.
• 事故が起きた
• There has been an accident.
• 事故を起こす
• cause [have] an accident
• 飛行機事故に遭う
• be in an airplane accident
• 事故を防止する
• prevent accidents
• 何らの事故もなくてすんだ
• It ended without mishap.／〔支障なく〕It went off without a hitch.

1. 2〔事情〕circumstances
• 事故退学［欠席］する
• leave [be absent from] school owing to circumstances beyond one's control

1. 事故死(an) accidental death
2. 事故死事故死する die [be killed] in an accident

1. 事故多発地点〔掲示〕Accident Danger Zone／《英》 Accident Black Spot!

1. 事故防止運動a safety-first movement

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。