じだいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じだい【地代】

1. (a) ground [land] rent
• 年30万の地代で土地を貸す
• lend land at a rental of 300,000 yen per year
• 借地人から高い地代を取り立てる
• collect high land rent from tenants

じだい【次代】

1. the next generation
• 次代の人々
• the coming generation

じだい【時代】

1. 1〔時勢〕the times
• 時代の寵児
• the most popular figure of the times／《文》 the lion of the day
• 時代の好み［流行］
• the taste [fashion/trend] of the times
• 彼の考えは時代に先んじて［遅れて］いる
• His ideas are 「ahead of [behind] the times.
• 時代に逆行する
• go against the times
• 時代は変わってしまった
• Times have changed.
• 時代を反映する
• reflect the times

1. 2〔歴史上の年代〕an era; an age
• 明治時代
• the Meiji Era
• 石器時代
• the Stone Age
• 原子力時代
• the atomic age
• 神話時代に
• in mythological times
• 新時代を画する
• bring in a new age／mark a new epoch
• 新時代を画する発明
• an epoch-making invention
• 古きよき時代
• the good old days

1. 3〔人生の一時期〕days
• 学生時代
• one's college days
• 青年時代に
• in one's youth／when one was young
• 彼にも厭世的な時代があった
• Even he was pessimistic at one time.

1. 4〔古い時代〕antiquity
• 時代がかった
• antique-looking
• 時代がかった表現
• an archaic phrase
• 時代がつく
• become antique

1. 時代遅れ時代遅れの outdated; old-fashioned
• 時代遅れの人
• a person who is behind the times；《口》 a fossil；《口》 a dinosaur

• すぐれた時代感覚をもっている
• He is quick to adapt to the trend of the times.

1. 時代劇a historical play [drama; film] (set in feudal times)；a costume drama

1. 時代錯誤(an) anachronism
2. 時代錯誤時代錯誤の anachronistic
• 時代錯誤の代物
• an anachronism
• 時代錯誤もはなはだしい
• It's a pure anachronism.

1. 時代思潮the thought of the times

1. 時代小説a historical novel (that deals with feudal times)

1. 時代色characteristics of the age

1. 時代精神the spirit of the age

1. 時代物1〔古い物〕an antique article
2. 時代物2〔武家時代に題材をとったもの〕a play [novel, story, film] set in the days of the samurai

じだいの英訳 - gooコロケーション辞典

じだい【時代】

1. • age
   • era
   • times
   • days

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。