じっとの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じっと

1. 1〔静かにしている様子〕
• たいていの子供は30分もじっとしていられない
• Most children cannot sit [keep] still for even thirty minutes.
• 芝居が終わるまでじっと見ていた
• I sat out the play.
• それを考えるとじっとしていられない
• The thought of it makes me restless.
• みんなが働いているのにどうしてじっとしていられるだろうか
• How can I just sit around when everybody else is working?

1. 2〔心を集中する様子〕
• じっと見つめる
• stare (fixedly) ((at a person))
• 彼はその絵をじっと見つめた
• He gazed [looked intently] at the painting.
• 彼は彼女が見えなくなるまでじっと見送った
• He gazed after her until she was out of sight.
• 子供たちは先生の話をじっと聞いていた
• The children were listening attentively to the teacher.
• じっと考え込んでいた
• He was lost in thought.

1. 3〔耐え忍ぶ様子〕
• 泣き出したいのをじっと我慢した
• I felt like crying, but I controlled myself.
• 痛さをじっとこらえた
• He endured the pain stoically.
• 夫の帰りをじっと待った
• She patiently waited for her husband to come back.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。