たっての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たって【^▲強って・達て】

1. ⇒しいて（強いて）
• たって買いたいとおっしゃるなら手放してもかまいません
• If you really want to buy it, I don't mind parting with it.
• 父のたっての希望であの会社に入った
• I went to work for that company because my father earnestly desired it.
• もう決定したことならたって変更しろとは言わない
• If it has already been decided, I won't insist 「that you change it [on a change].

－たって

1. 1〔…といっても〕
• 高いったってせいぜい５万円だろう
• However expensive it is, it can't be more than fifty thousand yen.

1. 2〔…したとしても〕
• 雨が降ったって出掛けるよ
• We're going even if it rains.
• 走ったって彼に追いつけないよ
• Even if we run, we won't catch up with him.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。