つうかの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つうか【通貨】

1. currency；〔金〕money
• 通貨の安定
• monetary stability [stabilization]
• 通貨制度の改革を行う
• carry out (a) monetary reform
• スイスでは通貨としてフランが使われている
• The franc is the unit of currency in Switzerland.
• その国の通貨で支払う
• pay the bill in the currency of the country
• 外国通貨
• (a) foreign currency
• 基軸通貨
• a key currency
• 国内［現地］通貨
• a local currency
• 国際通貨
• an international currency
• 米ドルは比較的強い［安定した］通貨である
• The US dollar is a relatively strong [stable] currency.
• 弱い通貨
• a weak currency

1. 通貨安定策measures to stabilize a currency

1. 通貨危機a monetary crisis

1. 通貨切り上げ(upward) currency revaluation; upvaluation
• 通貨切り上げで輸出業界は減益になった
• The exporting business suffered a decrease in profit due to the currency revaluation.
• その国は通貨切り上げを行った
• The country revalued its currency.／The government revaluated the currency [yen/dollar/pound].（▼その国の通貨名を入れる）

1. 通貨切り下げcurrency devaluation
• 通貨切り下げが国の貿易赤字削減を助けた
• Devaluation has helped reduce the country's trade deficit.
• その国は通貨切り下げを行った
• The country devalued its currency.／The government devaluated the currency.

1. 通貨収縮deflation

1. 通貨スワップ取り引きa currency swap

1. 通貨単位a currency [monetary] unit

1. 通貨膨張inflation
• 通貨再膨張
• reflation

1. 通貨流通高currency in circulation
• 通貨流通高は10兆円に達した
• The currency in circulation has reached ten trillion yen.／Ten trillion yen is in circulation now.

つうか【通過】

1. 1〔通り過ぎること〕passage; transit

通過する pass ((through))

• 間もなくトンネルを通過する
• We'll pass through a tunnel soon.
• 大島の上空を通過中だ
• We are now flying [passing] over Oshima.
• 車は橋を通過した
• The car crossed a bridge.
• 列車が通過した
• A train passed by.
• 満員のためバスは止まらずに通過した
• Since it was packed full, the bus passed the bus stop without stopping.

1. 2〔可決されること〕passage
• この法案は楽々と通過した
• This bill had an easy passage.
• この議案は満場一致で議会を通過した
• This bill passed [was carried in/was approved in] the Diet by a unanimous vote.
• 彼は国会でその議案を通過させた
• He got [rammed] the bill through the Diet.（▼ramは強引に）

1. 3〔許可されて通ること〕
• 彼女は第一次審査を通過した
• She passed [cleared] the first screening.
• それは税関を通過した
• It passed customs.

1. 通過駅a nonstop station

1. 通過税〔貨物の〕a transit duty

1. 通過儀礼a rite of passage

つうかの英訳 - gooコロケーション辞典

つうか【通貨】

1. • currency
   • [参考]「通貨危機(monetary crisis)」のように形容詞的に用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。