つとめるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つとめる【努める】

1. try, endeavor，《英》 endeavour ((to do))，《文》 strive ((to do)) （▼tryはもっとも普通に使われる．endeavorは継続的に努力するの意で，多少形式ばったいい方．striveは困難の克服に努めること）
• 二度とこんな間違いを繰り返さないように努めます
• I will try never to repeat the same mistake.
• 妻としての務めを果たそうと努めた
• She endeavored to do her duty as a wife.
• この難局を乗り切るよう努めなければならない
• We must strive to overcome this difficulty.

つとめる【務める】

1. 1〔役目を行う〕
• 彼は３期市会議員を務めた
• He served three terms as a member of the city [municipal] assembly.
• 彼は案内役を務めてくれた
• He acted as my guide.

1. 2〔役を演じる〕
• 彼は交渉の席で主役を務めた
• He played the leading role in the negotiations.
• 老け役を務める
• act [play] the part of an old man

つとめる【勤める】

1. 〔勤務する〕work ((in, at, for))
• 彼女は病院に看護師として勤めている
• She works in [for] a hospital as a nurse.
• 兄は財務省に勤めている
• My older brother is an official at the Ministry of Finance.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。