ぬきの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぬき【抜き】

• 前置きは抜きにして中心問題を論じよう
• Let's 「leave out [omit] the preliminaries and go straight to the point.
• わさび抜きのにぎり一人前ください
• Sushi (for one), please, without horseradish.
• レストランの支払いはチップ抜きで80ドルだった
• The restaurant bill was eighty dollars without [excluding] the tip.
• おせじ抜きで君は美人だなあ
• All flattery aside, you really are beautiful.

ぬき【^▲貫】

1. 〔柱と柱をつなぐ〕a crosspiece

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。