のけるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

のける【^▲退ける】

1. 1⇒どける（退ける）
• いすを脇へのける
• put the chairs aside
• 人を押しのける
• shove people out of one's way

1. 2〔「…してのける」の形で，見事にする〕
• 彼らはあの難事業をやってのけた
• They pulled off that difficult job in splendid fashion.
• 彼は短期間でやってのけると言っている
• He says he will finish it off in a short time.
• 彼女はきっぱりと自分の意見を言ってのけた
• She spoke up boldly and stated her opinion.

のける【^▲除ける】

1. ⇒のぞく（除く）
• あの人をのけるとチームの人数が足りない
• If we exclude [don't include] him, we won't have enough members for a team.
• 私をのけて10人が出席した
• 「Leaving me out [Besides me], there were ten present.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。