のぼせるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

のぼせる【上せる】

1. 1〔記録に載せる〕 ⇒きさい（記載）
• このことは記録に上せないこととする
• This will 「not be put on record [be off the record].

1. 2〔議題にする〕
• 次の会議に上せる案を用意した
• We prepared a plan to submit at the next meeting.

のぼせる【^▲逆^▲上せる】

1. 1〔頭に血が上る〕
• のぼせて鼻血を出した
• The heat caused him to have a nosebleed.
• 風通しの悪い部屋にいてのぼせてしまった
• I felt dizzy after being in the stuffy room.

1. 2〔逆上する〕
• 彼はのぼせると暴言を吐く
• He uses abusive language when he gets upset.

1. 3〔夢中になる〕
• いつからあんなに競馬にのぼせているのか
• Since when has he been so crazy about the races?
• 彼は隣の家の娘にのぼせている
• He is 「infatuated with [《口》 gone on] his neighbor's daughter.

1. 4〔思い上がる〕 ⇒のぼせあがる（逆上せ上がる）3

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。